[크리젠랩 X 아우디] 재촬영 없는 AI 광고 영상 제작, 독일 배경을 서울로 바꾼 현지화

글로벌 본사가 만든 캠페인 소재를 한국에서 그대로 쓰기는 어렵습니다. 배경도 모델도 국내 소비자에게는 '남의 나라 광고'처럼 보일 수 있으니까요.
아우디코리아는 이 문제를 재촬영이 아니라 AI 광고 영상 제작으로 풀었습니다. 크리젠랩과 함께 본사 영상의 구도와 연출은 그대로 두고, 인물과 배경만 한국으로 바꾼 것이죠.

📍 글로벌 본사 영상, 한국에서 다시 찍어야 할까?

글로벌 브랜드의 한국 지사가 자주 마주하는 고민이 있습니다. 본사에서 내려온 캠페인 소재는 완성도가 높지만, 등장하는 모델도 거리 풍경도 전부 해외 현지 모습이라는 것. 그대로 쓰자니 국내 소비자와의 거리가 느껴지고, 새로 촬영하자니 비용과 시간의 부담이 큽니다.

아우디코리아의 상황도 같았습니다. 한국 로컬 배경과 인물에 맞춰 재촬영을 진행했다면 수억 원대 비용이 들었을 것으로 추정됩니다. 비용만의 문제도 아니에요. 로케이션 섭외, 모델 캐스팅, 촬영과 후반 작업까지 사실상 새 캠페인 하나를 만드는 일정이 필요합니다.

🎬 AI 광고 영상 제작으로 독일 배경을 서울로 바꾸는 법

이번 프로젝트에서 선택한 방식은 V2V(Video to Video) 리퍼포징이에요. 이미 완성된 소재를 원소스로 삼아, 새 시장에 맞게 바꿔야 하는 부분만 교체하는 방식입니다.
핵심은 '무엇을 바꾸고 무엇을 지킬 것인가'를 명확히 나누는 데 있었습니다.

인물 교체 — 구도는 그대로, 모델만 한국인 AI로

기존 영상에 등장하던 외국인 실사 모델을 한국인 AI 모델로 교체했습니다. 이때 카메라 구도와 동선은 원본 그대로 유지했어요.
본사에서 만든 광고의 앵글과 움직임까지 바꾸면 원래 영상과 느낌이 달라질 수 있기 때문이죠. 그래서 모델만 바꾸고, 카메라가 움직이는 방식과 전체적인 장면 구성은 그대로 가져갔습니다.

배경 교체 — 독일 거리에서 서울 풍경으로

배경 역시 독일 현지 로케이션에서 서울의 풍경으로 바꿨어요. 롯데타워와 남산타워 등 한국의 랜드마크가 더해지면서, 마치 처음부터 한국에서 촬영된 영상처럼 보일 수 있게 제작했습니다.

📈 AI 광고 영상 제작, 로컬라이징 결과물은 어디까지 자연스러워졌나?

결과물은 인물이나 배경의 왜곡 없이, 기존 원본과 비교해 보아도 이질감을 느끼기 힘들 만큼 완성도 높게 구현되었습니다. 이렇게 완성된 영상은 공식 유튜브 채널을 통해 성공적으로 온에어되었어요.

결과물을 본 아우디 담당자는
"이질감 없이 매우 감쪽같이 변경되었네요"라고 코멘트를 남기기도 했습니다.

폭스바겐그룹 본사에서도 해당 영상에 관심을 보였어요.
한 시장을 위해 만든 작업이 그룹 단위의 관심으로 이어진 셈입니다.

🌏 같은 AI 광고 영상 제작도 접근은 하나가 아닙니다

AI로 광고 영상을 만든다고 하면 보통 '없던 걸 새로 만드는 것'을 떠올려요.
하지만 실제 현장에서는 브랜드가 이미 무엇을 가지고 있느냐에 따라 방법이 갈립니다.

글로벌 브랜드에게 더 이상 '소재 하나 = 시장 하나' 공식은 성립하지 않습니다.
이미 검증된 글로벌 소재의 수명을 시장 단위로 확장하는 것, 그것이 AX(AI Transformation)가 광고 제작 영역에서 만들어내는 혁신입니다. 😊

관련해서 함께 보면 좋은 사례도 남겨둘게요.

AI 영상 제작 사례 | 기존 광고 영상을 새로운 시즌 캠페인으로 확장하는 방법

AI 영상 제작 기술로 기존 광고 영상을 새로운 시즌 캠페인으로 확장하는 방법. 일룸과 라이나생명 사례를 통해 광고 자산을 활용한 AI 광고 베리에이션 제작 과정을 소개합니다.

VCAT.AI Blog

[크리젠랩 X 맘스터치] 100% AI 영상으로 50만 뷰 달성 — 일본 소비자를 움직인 ‘3사이 선언’ 캠페인

크리젠랩 x 맘스터치의 AI 영상 마케팅으로 해외 캠페인 성공 사례가 탄생했습니다. 100% AI 영상으로 제작된 ‘삼사이 선언’ 캠페인은 공개 5일 만에 20만 뷰, 한 달 만에 50만 뷰를 달성하며 해외 AI 영상 마케팅의 새로운 가능성을 보여줍니다.

VCAT.AI Blog

마치며: 재촬영이 유일한 답이 아닐 때

좋은 소재를 한 시장에서만 쓰고 보내는 건 아까운 일이에요. 구도와 연출은 본사의 것으로 지키고, 사람과 배경만 시장에 맞게 바꾸는 선택지가 생기면 글로벌 캠페인의 계산식 자체가 달라집니다.

크리젠랩은 이렇게 브랜드가 이미 가진 자산에서 출발하는 방식을 함께 설계하고 있어요. 다음 사례로 또 찾아뵐게요 😊

#크리젠랩 #CreagenLab #아우디 #AI광고영상제작 #글로벌광고현지화 #V2V #AX